Русинский язык самоучитель

Вообще, следует заметить, что именно наличие большого количества мадьяризмов является одной из тех характерных черт, которые отличает лексику русинского языка от лексики остальных восточнославянских языков. В самообучении главное — система и цельность. Приводить их здесь полностью не имеет никакого смысла. ЛОГОС, детских русинских книг , http:

Воеводина [9] Сербия Коды языка ISO -1 ry ISO sla SIL rue См.. Этот словарь даст тебе старт: CouchSurfing, Hospitality Club, BeWelcome, Place to stay.

Офис мэра Нового Сада - надпись сербской , венгерском , словацком языках и бачвансько-русинской микромовою. ТВОЙ ПЕРЕВОД Есть простой способ запоминания слов: Бачвансько-русинская микромова бачвансько-сримський вариант украинского литературного языка, бачвансько-сримська, Паннонская язык является полноценной литературным языком переселенцев из Пряшевщины и Закарпатье в Воеводине и Хорватии.

Войводина нерозлучна время этого Република Сербии [24]. Книжная интернациональная лексика также проникает в русинский через посредство немецкого языка, приобретая при этом, свойственное немецкому языку фонетическое оформление: Штибер , опубликованы десятки монографий, сотни различных статей и специальных тематических сборников.

Вставь фразы-с-переводом в EXCEL в 2 колонки и выдели только русинские фразы. Мольнара "Слово за словом: Твои глаза будут запоминать в тексте рассказа пары: Как и в других славянских языках, существительные в русинском образуют деминутивы, при этом способностью порождать уменьшительные формы обладают не только исконные, но и заимствованные слова: После войны, Австро-Венгрия была разделена, и Рутения была приложена к новому чехословацкому государству, как его восточная провинция.

Rusínsky jazyk Srbska a Chorvátska - Русинский язык Сербии и Хорватии

К числу словакизмов в русинском языке относятся: Это невозможно точно оценить количество свободно говорящих русинов; Однако, их количество оценивается почти в миллион, в первую очередь, живущих в Украине и Словакии.

Из немецкого русинский язык заимствовал такие слова, как шпацiровати - "гулять", муштрувати - "муштровать", шпиталь - "больница, госпиталь" и мн.

Недопустимое название — Википедия

Национальное сознание закарпатских украинских в ХХ веке: Кликни на имя песни — увидишь текст песни http: Приручни терминологийни словнiк сербскогорватско-руско-украiнски.

Смотри-слушай любой из 20 телеканалов. Русинская орфографическая норма на территории Закарпатья к настоящему моменту ещё не полностью унифицирована, написания ряда слов варьируются.

В начале х г. Этот диалект существенно отличается от говоров, которые бытуют на территории Закарпатье, следовательно кодифицирована русинский язык на Пряшивщини и некодифицированная "подкарпаторусинского язык" на Закарпатье то есть фактически разговорные диалекты украинского языка - марамороский, Боржавское и Ужанский середньозакарпатського говора , верховинский диалект бойковского или середньозакарпатського договора, а также гуцульский говор различны.

Переведи с русинского на русинский язык.

Народ.Ру: ПРОЕКТ “МИР”: РУСИНСКИЙ ЯЗЫК

Переведи за 30 минут. Лингвисты имeют различные мнения относительно русинскoго языка, являeтся ли русинский отдельным восточнослaвянским языком. Скопируй сайт себе в EXCEL-файл.

Словник русинскої мови - Словарь русинского языка

В очерках "Дзе спада наша бешеда" г. Название фильма субтитров — не задавай. Активно совершенствуя твой русинский язык, ты скоро станешь говорить как носитель языка: Открыв перевод, проверь свою правильность: Очерк фонетики и морфологии: Сюда относятся термины родства: Каждая классификация имеет спорные политические последствия. Серые две-буквы означают язык газеты: Ключевые слова для поиска сведений по русинскому карпато-русскому языку: Способ твоего запоминания слов — вставляй перевод после каждого незнакомого тебе слова, за 2 сек.: В Восточную Словакии и на Пудкарпатю появляют ся новинкы и окрими материалы, написанные русинськым народным языком.

По литературный язык Русинув Времечко пишет такое: Примером такого синонимичного ряда могут служить следующие слова со значением "город": Russian, ты можешь найти русские субтитры для твоего фильма на русинском.

Недопустимое название

Войдите в аккаунт для комментирования. Последняя лексема может быть заимствовано не напрямую из немецкого языка, но через посредство польского szpital. Впрочем, с точки зрения составителей уже указанного выше орфографического словаря, первая из форм каждой пары всё-таки несколько более предпочтительна, нежели вторая [1, c.

За год запомни звучание-и-перевод 10 слов.